ترجمه مقاله، گزارش و کتاب PDF از بیش از ۱۰۰ زبان به فارسی روان و راستچین؛ جدولها، فرمولها و صفحهآرایی حفظ میشود و هزینه فقط پس از تکمیل ترجمه، به ازای هر کلمه کسر میشود.
ترجمه آنلاین مقاله، بدون کپیپیست و بدون نرمافزار
اگر دنبال ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی هستید و نمیخواهید متن را تکهتکه در مترجمهای عمومی کپی کنید، مترجم هوشمند PDF یودوب کل فایل را یکجا ترجمه میکند. فایل PDF را آپلود میکنید و یک PDF فارسی راستچین تحویل میگیرید که شبیه نسخهٔ اصلی است: همان صفحهها، همان تصویرها و نمودارها، با متن فارسی.
این سرویس برای ترجمه مقاله علمی و ISI، منابع درسی، گزارشهای کاری و کتابهای PDF ساخته شده است؛ هرجا که سرعت، یکدستی اصطلاحات و قیمت مناسب مهم است. برای ویدیو هم میتوانید از زیرنویس خودکار فارسی یا دوبله فارسی ویدیو استفاده کنید.
ترجمه تخصصی مقاله با واژهنامهٔ خودکار
پیش از ترجمه، اصطلاحات تخصصی مقاله شناسایی و معادل فارسی هرکدام در یک واژهنامهٔ اختصاصی ثبت میشود. به همین خاطر یک اصطلاح در صفحهٔ اول و صفحهٔ آخر یکسان ترجمه میشود؛ مشکلی که در ترجمهٔ تکهتکه با مترجمهای عمومی زیاد پیش میآید. متن به فارسی رسمی و خواندنی برگردانده میشود و نام شرکتها و برندها ترجمه نمیشوند.
ترجمه PDF با حفظ فرمت: جدول، فرمول و ارجاعها
در ترجمه فایل PDF به فارسی، فرمولهای ریاضی، شماره ارجاعها مثل [۱۲]، اعداد و واحدها دستنخورده میمانند تا معنای علمی متن تغییر نکند. جدولها ترجمه میشوند و متن فارسی تا حد امکان در همان جای متن اصلی صفحه قرار میگیرد؛ بنابراین تصویرها، نمودارها و ساختار صفحه سر جای خودشان باقی میمانند.
ترجمه از بیش از ۱۰۰ زبان به فارسی
مقاله لازم نیست انگلیسی باشد: متنهای عربی، فرانسوی، آلمانی، ترکی، روسی، اسپانیایی، چینی، ژاپنی و دهها زبان دیگر هم به فارسی ترجمه میشوند. زبان مبدأ خودکار تشخیص داده میشود و نیازی به انتخاب آن نیست.
قیمت ترجمه مقاله: هر کلمه چقدر؟
میانگین هزینهٔ ترجمه ۵۰ تا ۱۲۰ ریال (۵ تا ۱۲ تومان) برای هر کلمه است. هزینهٔ نهایی بر اساس مصرف واقعی پردازش هر فایل محاسبه میشود؛ متنهای سادهتر به کف این بازه و متنهای پیچیدهتر به سقف آن نزدیکترند. پیش از شروع، برآورد هزینه را میبینید و مبلغ فقط پس از تکمیل ترجمه از کیف پول کسر میشود. اشتراک ماهانه ندارد و ثبتنام رایگان است.
مقاله کوتاه
۱٬۰۰۰ کلمه
حدود ۵ تا ۱۲ هزار تومان؛ تقریباً یک مقالهٔ کنفرانسی یا گزارش چندصفحهای.
مقاله پژوهشی
۵٬۰۰۰ کلمه
حدود ۲۵ تا ۶۰ هزار تومان؛ اندازهٔ رایج یک مقالهٔ ژورنالی یا فصل کتاب.
سند طولانی
۱۰٬۰۰۰ کلمه
حدود ۵۰ تا ۱۲۰ هزار تومان؛ مثلاً یک گزارش جامع یا چند فصل از یک کتاب.
با ثبتنام ۱۵ هزار تومان اعتبار هدیه میگیرید؛ بسته به نوع متن برای ترجمهٔ حدود ۱٬۲۵۰ تا ۳٬۰۰۰ کلمه کافی است. اگر ترجمه ناموفق باشد، هیچ مبلغی کسر نمیشود.
کاربردهای مترجم هوشمند PDF
۰۱
مقاله علمی و ISI
منابع انگلیسی پژوهش را سریع به فارسی بخوانید و مرور ادبیات را در زمان کوتاهتری انجام دهید.
۰۲
پایاننامه و منابع درسی
جزوهها و فصلهای کتاب درسی را با اصطلاحات یکدست برای مطالعه به فارسی تبدیل کنید.
۰۳
گزارش و اسناد کسبوکار
گزارشهای بازار، کاتالوگ و مستندات فنی را با حفظ جدولها و اعداد به فارسی ترجمه کنید.
۰۴
کتاب و جزوه PDF
فصلبهفصل ترجمه کنید؛ هر فایل تا ۴۰ صفحه، و خروجی یک PDF فارسی آماده مطالعه یا چاپ.
ترجمه مقاله در سه قدم
قدم ۱
آپلود فایل PDF
پس از ورود به داشبورد، در استودیو «مترجم هوشمند PDF» را باز کنید و فایل مقاله را بکشید و رها کنید.
قدم ۲
دیدن برآورد و شروع ترجمه
تعداد کلمات، صفحات و برآورد هزینه نمایش داده میشود؛ با تأیید شما ترجمه شروع میشود و پیشرفت آن را میبینید.
قدم ۳
دانلود PDF فارسی
پس از تکمیل، با اعلان خبردار میشوید و فایل PDF فارسی راستچین را از آرشیو دانلود میکنید.
شرایط فایل: فقط PDF دیجیتال با متن قابل انتخاب (نه اسکن یا عکس)، حداکثر ۴۰ صفحه و ۲۰ مگابایت (با اشتراک پرو تا ۱۲۰ صفحه و ۵۰ مگابایت). فایل خروجی تا ۷ روز در آرشیو قابل دانلود است.
مترجم هوشمند PDF در نسخهٔ آزمایشی است و بهتدریج برای همهٔ کاربران فعال میشود.
چرا یودوب برای ترجمه مقاله؟
✓ترجمهٔ کل فایل یکجا؛ بدون کپیپیست و تکهتکه کردن متن
✓واژهنامهٔ خودکار برای یکدستی اصطلاحات تخصصی در کل مقاله
✓حفظ فرمول، ارجاع، عدد و جدول؛ متن فارسی در جای متن اصلی صفحه
✓پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان مبدأ با تشخیص خودکار زبان
✓قیمت شفاف به ازای کلمه، برآورد پیش از شروع و پرداخت پس از تکمیل
✓حذف خودکار فایلها از سرور پس از ۷ روز برای حفظ حریم خصوصی
ترجمه با هوش مصنوعی یا مترجم انسانی؟
ترجمه ماشینی مقاله با هوش مصنوعی در چند دقیقه و با کسری از هزینهٔ ترجمهٔ انسانی آماده میشود و برای مطالعه، فهم سریع منابع و ساخت پیشنویس فارسی انتخاب بسیار خوبی است.
برای انتشار رسمی، اسناد حقوقی یا متنی که مستقیماً تحویل داده میشود، پیشنهاد میکنیم خروجی را یک متخصص فارسیزبان بازبینی کند؛ با پیشنویس آماده، این بازبینی هم سریعتر و ارزانتر تمام میشود.
متن مقاله از هر زبان وارد میشود و بهصورت PDF فارسی راستچین تحویل میگیرید.
سؤالات متداول ترجمه مقاله
قیمت ترجمه مقاله برای هر کلمه چقدر است؟
میانگین هزینه ۵۰ تا ۱۲۰ ریال (۵ تا ۱۲ تومان) برای هر کلمه است؛ یعنی یک مقالهٔ ۱٬۰۰۰ کلمهای حدود ۵ تا ۱۲ هزار تومان. پیش از شروع برآورد هزینه را میبینید و مبلغ فقط پس از تکمیل ترجمه از کیف پول کسر میشود.
ترجمه مقاله با هوش مصنوعی چطور انجام میشود؟
فایل PDF را آپلود میکنید؛ متن و ساختار صفحه استخراج میشود، اصطلاحات تخصصی مقاله در یک واژهنامه یکدست میشوند و سپس متن بخشبهبخش به فارسی رسمی ترجمه میشود. خروجی یک فایل PDF فارسی راستچین است.
از چه زبانهایی میتوانم مقاله را به فارسی ترجمه کنم؟
از بیش از ۱۰۰ زبان خارجی، از جمله انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی، ترکی، روسی، اسپانیایی و چینی. زبان مقصد فارسی است.
آیا جدولها، فرمولها و صفحهآرایی مقاله حفظ میشود؟
بله. فرمولها، شماره ارجاعها و اعداد دستنخورده میمانند، جدولها ترجمه میشوند و متن فارسی تا حد امکان در همان جای متن اصلی صفحه قرار میگیرد تا تصاویر و نمودارها سر جای خود بمانند.
آیا PDF اسکنشده را هم ترجمه میکنید؟
خیر. فقط PDF دیجیتال که متن آن قابل انتخاب و کپی است پشتیبانی میشود. فایلهایی که از تصویر یا اسکن ساخته شدهاند فعلاً قابل ترجمه نیستند.
حداکثر حجم و تعداد صفحات فایل PDF چقدر است؟
در حساب عادی هر فایل حداکثر ۴۰ صفحه و ۲۰ مگابایت است و با اشتراک پرو تا ۱۲۰ صفحه، ۴۰ هزار کلمه و ۵۰ مگابایت. برای سند طولانیتر، فایل را به چند بخش تقسیم کنید و هر بخش را جدا ترجمه کنید.
اگر ترجمه ناموفق باشد پولی کسر میشود؟
خیر. هزینه فقط بعد از تکمیل موفق ترجمه و آماده شدن فایل خروجی کسر میشود. اگر پردازش به هر دلیلی متوقف یا ناموفق شود، از کیف پول چیزی کم نمیشود.
ترجمه هوش مصنوعی برای مقاله ISI و پایاننامه مناسب است؟
برای مطالعه، فهم سریع منابع و آمادهسازی پیشنویس فارسی بسیار مناسب است. برای انتشار رسمی، اسناد حقوقی یا متنی که مستقیماً تحویل داده میشود، بازبینی نهایی توسط یک متخصص فارسیزبان توصیه میشود.
فایل ترجمهشده تا کی قابل دانلود است؟
فایل PDF فارسی تا ۷ روز پس از تکمیل در آرشیو حساب شما قابل دانلود است و سپس برای حفظ حریم خصوصی از سرور حذف میشود.
اولین مقالهتان را به فارسی ترجمه کنید
ثبتنام رایگان و ۱۵ هزار تومان اعتبار هدیه. پس از ورود، در استودیو «مترجم هوشمند PDF» را انتخاب کنید.