دوبله تک‌صدایی و چندصدایی؛ کدام برای ویدیوی شما مناسب است؟

در دوبله تک‌صدایی یک صدای فارسی برای کل ویدیو انتخاب می‌کنید و همهٔ جمله‌ها با همان گوینده و لحن دوبله می‌شود. پردازش بدون توقف تا انتها خودکار انجام می‌شود و خروجی MP4 دوبله‌شده و زیرنویس SRT است.

در دوبله چندصدایی هوش مصنوعی گویندگان مختلف ویدیو را تشخیص می‌دهد و شما برای هر نفر یک صدای فارسی جداگانه انتخاب می‌کنید؛ نتیجه شبیه دوبلهٔ واقعی با چند دوبلور است و برای مصاحبه، پادکست و گفت‌وگو مناسب است.

اگر در ویدیو عملاً یک نفر صحبت می‌کند (آموزش، ولاگ، معرفی محصول)، تک‌صدایی ساده‌تر و سریع‌تر است. اگر دو نفر یا بیشتر با هم گفت‌وگو می‌کنند، چندصدایی را انتخاب کنید تا مخاطب صدای هر نفر را از دیگری تشخیص دهد.

هر دو مسیر با نرخ دوبله و به ازای دقیقهٔ ویدیو محاسبه می‌شوند. هزینهٔ تخمینی پیش از شروع نمایش داده می‌شود و مبلغ نهایی بر اساس مصرف واقعی و پس از تکمیل کار از کیف پول کسر می‌شود. ماشین‌حساب قیمت دوبله را ببینید.

بله. در هر دو مسیر صدای گفتار از موزیک و افکت‌ها جدا می‌شود، دوبله فارسی جایگزین گفتار اصلی می‌شود و موزیک پس‌زمینه در خروجی نهایی باقی می‌ماند.

پس از تشخیص گویندگان، وضعیت پروژه «در انتظار انتخاب صدا» می‌شود تا برای هر گوینده صدای فارسی انتخاب کنید. با زدن «پردازش» ترجمه و دوبله ادامه پیدا می‌کند. اعلان این مرحله را هم دریافت می‌کنید.

سه لحن خبری، پرشور و انرژی، و آرام و ملایم. در تک‌صدایی لحن گوینده و در چندصدایی لحن کلی دوبله را انتخاب می‌کنید و بیش از ۳۰ صدای زن و مرد فارسی با نمونهٔ قابل پخش در دسترس است.

در حساب عادی ویدیو تا ۳۰ دقیقه و 500MB، و با اشتراک پرو تا ۱۴۰ دقیقه و 1.5GB در هر دو مسیر تک‌صدایی و چندصدایی پشتیبانی می‌شود.