تکصدایی
دوبله با یک گوینده
ترجمه روان و صداگذاری با یک گوینده فارسی — مناسب آموزش و معرفی محصول.
ویدیوی زبان اصلی آپلود کنید،
ترجمه، زیرنویس و دوبله با AI
تحویل بگیرین
فایل ویدیو انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی یا هر زبانی را ارسال کنید؛ هوش مصنوعی گفتار را تشخیص میدهد، ترجمه میکند، صدای فارسی طبیعی تولید میکند و همگامسازی را انجام میدهد.
پرداخت به میزان مصرف
۵۰ هزار تومان اعتبار هدیه
دوبله با تشخیص یک یا چند گوینده
+۱۰K
دقیقه ویدیو پردازششده تاکنون
۳۰
صدای گوینده قابل انتخاب
۹۸٪
دقت تشخیص گفتار
۹۰٪
مطابق با لحن
قابلیتها
از فایل خام تا دوبله آماده؛ همهچیز خودکار
یک پلتفرم یکپارچه برای تشخیص گفتار، ترجمه دقیق، صداگذاری فارسی و تحویل خروجی حرفهای
دوبله کامل؛ یک گوینده یا چند گوینده
سیستم گفتار را تشخیص میدهد، ترجمه روان میسازد و صدای فارسی را روی تایملاین جایگذاری میکند — موزیک و افکت پسزمینه حفظ میشود. برای مصاحبه و پادکست، مسیر چند گوینده هر نفر را جدا میکند تا خودتان صدا بگذارید.
ترجمه دقیق، با حفظ لحن گوینده اصلی
محتوای انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و دهها زبان دیگر را با ترجمهای روان و معادلهای طبیعی فارسی دوبله کنید — نه ترجمه تحتاللفظی، بلکه بازآفرینی زبانی واقعی.
زیرنویس فارسی؛ همراه دوبله یا بهتنهایی
در مسیر دوبله، فایل SRT استاندارد با تایمکد دقیق هم تولید میشود. اگر فقط ترجمه متنی میخواهید، مسیر «زیرنویس فارسی» را انتخاب کنید — بدون دوبله صوتی، سریعتر و ارزانتر، سازگار با یوتیوب و آپارات.
همگامسازی خودکار گفتار با تصویر
صدای فارسی دقیقاً در بازه زمانی همان جمله اصلی قرار میگیرد. در صورت نیاز، سیستم بهآرامی صدا را کشیده یا فشرده میکند تا لبخوانی و تصویر کاملاً هماهنگ بمانند.
بیش از ۳۰ صدای گوینده فارسی
پیش از شروع، از میان صداهای زن و مرد با لحنهای متنوع نمونه گوش دهید. در دوبله تکصدایی یک گوینده انتخاب میکنید؛ در چند گوینده برای هر نفر صدای جدا میگذارید.
نمونهها
نتیجه را قبل از شروع ببینید
سه نمونه واقعی از خروجی پلتفرم — دوبله تکگوینده، چندگوینده و زیرنویس فارسی
چندصدایی
دوبله با چند گوینده
جداسازی گویندهها و صدای مستقل برای هر نفر — ایدهآل برای مصاحبه و پادکست.
متنمحور
زیرنویس فارسی
زیرنویس با تایمکد دقیق و ترجمه روان — آماده آپلود در یوتیوب و آپارات.
کاربردها
هر محتوایی، در هر کاربردی
از ویدیوهای آموزشی و وبینار تا محتوای شبکههای اجتماعی و معرفی محصول
آموزش و دورهها
دورهها و ویدیوهای آموزشی انگلیسی را به فارسی روان دوبله کنید و بازار مخاطبان فارسیزبان را بدون صرف هزینه استودیو فتح کنید.
شبکههای اجتماعی
محتوای پربازدید را سریع و بدون دردسر فارسیسازی کنید — خروجی بهینه برای اینستاگرام، یوتیوب و آپارات.
کسبوکار
ویدیوهای معرفی محصول، وبینار و آموزشهای سازمانی را بدون استودیو و در کسری از زمان به فارسی تبدیل کنید.
تولیدکنندگان محتوا
با دوبله محتوای بینالمللی، کانالهای چندزبانه بسازید و سرعت تولید را ۱۰ برابر کنید — بدون استخدام گوینده یا تیم تولید.
قیمتگذاری
فقط برای آنچه پردازش میکنید پرداخت کنید
بدون اشتراک ماهانه. بدون تعهد. هزینه واقعی هر دقیقه — دوبله یا زیرنویس.
هزینه تخمینی هر دقیقه
در حال محاسبه…
بر اساس نرخ لحظهای دلار · پرداخت فقط بعد از تأیید
نرخ دلار
…
لحظهای
تومان / دلار آمریکا
۵ دقیقه
ویدیو کوتاه یوتیوب
…
تومان (تخمینی)
۲۰ دقیقه
ویدیو آموزشی
…
تومان (تخمینی)
۶۰ دقیقه
یوتیوب کامل / پادکست
…
تومان (تخمینی)
مدت ویدیوی شما:
۱۰ دقیقه
…
تومان · تخمینی
چرا قیمت دقیق نیست؟
هزینه نهایی دوبله به مدت دقیق ویدیو، نرخ لحظهای دلار و حجم تماسهای API بستگی دارد.
مسیر فقط زیرنویس نرخ جدا و معمولاً ارزانتری دارد. این ماشینحساب تخمین دوبله است.
سؤالات متداول
سؤال دارید؟
سؤال دارید؟
جواب اینجاست
پاسخ رایجترین سؤالها درباره Youdube را اینجا پیدا میکنید. موضوع دیگری داشتید؟
تماس با پشتیبانیYoudube یک پلتفرم دوبله و زیرنویس هوشمند ویدیو است. میتوانید دوبله با یک گوینده، دوبله با چند گوینده، یا فقط زیرنویس فارسی بگیرید و خروجی را از داشبورد دانلود کنید.
فرمتهای رایج ویدیو از جمله MP4، MOV، MKV، AVI، WebM و M4V پشتیبانی میشوند. در مسیر دوبله خروجی MP4 و SRT است؛ در مسیر فقط زیرنویس، خروجی فایل SRT است.
بله. سیستم صدای گوینده و موزیک پسزمینه را جدا میکند، دوبله فارسی را روی timeline اصلی قرار میدهد و موسیقی و افکتهای اصلی را در خروجی نهایی حفظ میکند.
در یک گوینده یک صدا برای کل ویدیو انتخاب میکنید و پردازش تا انتها خودکار است. در چند گوینده سیستم گویندگان را تشخیص میدهد، پروژه مکث میکند و شما برای هر نفر صدای جدا میگذارید — مناسب مصاحبه و پادکست.
اشتراک ماهانه نیست. با ثبتنام ۵۰ هزار تومان اعتبار هدیه میگیرید؛ هزینه هر پروژه از کیف پول کسر میشود و میتوانید آنلاین با درگاه شارژ کنید. مسیر فقط زیرنویس ارزانتر از دوبله است.
بله. مسیر «زیرنویس فارسی» فقط فایل SRT تولید میکند و دوبله صوتی ساخته نمیشود — سریعتر و ارزانتر از دوبله کامل.
بله. قبل از شروع از میان دهها صدای زن و مرد با لحنهای مختلف نمونه گوش دهید و انتخاب کنید. در مسیر چند گوینده برای هر گوینده جداگانه صدا میگذارید.
بله. سیستم تایمکد دقیق هر جمله را میگیرد و صدای فارسی را در همان بازه زمانی تولید میکند.
اولین ویدیوی دوبلهشدهتان منتظر است
ثبتنام رایگان است؛ با ۵۰ هزار تومان اعتبار هدیه همین حالا اولین ویدیو را آپلود کنید